NOTES FROM MY TRAVELS par Angelina Jolie

Notes from my travels - Visits with refugees in Africa, Cambodia, Pakistan and Ecuador
Auteure : Angelina Jolie
Livre de poche de 256 pages
Dimensions : 13.5 x 2.3 x 21 cm
Langue : Anglais
Editions : Pocket Books
Date de publication : 1 octobre 2003





NOTES FROM MY TRAVELS - L'introduction


- Introduction -

I was asked to write an introduction to my journals, to explain how my journals came to be, why my life took this direction, and why I decided to start it.

As I try to find the answers, I am sure of one thing : I am forever changed.
I am so grateful I took this path in my life, thankful that I met these amazing people and had this incredible experience.
I honestly believe that if we were all aware, we would all be compelled to act.


So the question is not how or why I would do this with my life.
The question is, how could I not ?


Many nights I sat awake reading stories and statistics about national and international tragedies.

I read about UNHCR :

• More than twenty million refugees exist today.

• One-sixth of the world's population lives on less than one dollar a day.

• 1.1 billion people lack access to safe drinking water.

• One-third of the world has no electricity.

• More than 100 million children are out of school.

• One in six children in Africa dies before the age of five.


I read about different organizations that do humanitarian work.
I had been reading about Sierra Leone when I was in England.
When I got back to the States it was difficult to follow the stories, so I called USA for UNHCR and asked if they could help me understand the situation there and similar situations elsewhere in the world.
Three weeks later I was in Sierra Leone.




I don't know how this will be as a book, how readers will find it.
I am not a writer.
These are just my journals.
They are just a glimpse into a world that I am just beginning to understand, a world I could never really explain in words.

Copyright © 2003 Angelina Jolie



- Introduction -

On m'a demandé d'écrire une introduction à mes journaux, d'expliquer comment mes journaux se sont formés, pourquoi ma vie a pris cette direction et pourquoi j'ai décidé de commencer ça.

Alors que j'essaie de trouver les réponses, je suis sûre d'une chose : j'ai changé à jamais.
Je suis tellement reconnaissante d'avoir pris ce chemin dans ma vie, d'avoir rencontré ces gens extraordinaires et d'avoir eu cette expérience incroyable.
Je crois honnêtement que si nous étions tous conscients, nous serions tous obligés d'agir.

Donc la question n'est pas comment ni pourquoi je ferais ceci avec ma vie.
La question est, comment ne pourrais-je pas ?

De nombreuses nuits j'étais assise à lire des histoires et des statistiques à propos des tragédies nationales et internationales.

J'ai lu à propos de l'UNHCR :

• Plus de vingt millions de réfugiés existent aujourd'hui.

• Un sixième de la population mondiale vit avec moins d'un dollar par jour.

• 1,1 milliard de personnes manquent d'accès à l'eau potable.

• Un tiers du monde n'a pas d'électricité.

• Plus de 100 millions d'enfants ne sont pas scolarisés.

• Un enfant sur six en Afrique meurt avant l'âge de cinq ans.

Je me suis informée sur différentes organisations qui font un travail humanitaire.
J'ai fait des lectures à propos de la Sierra Leone quand j'étais en Angleterre.
Quand je suis rentrée aux États-Unis, c'était difficile de suivre les histoires, alors j'ai appelé l'UNHCR pour les USA et j'ai demandé si ils pouvaient m'aider à comprendre la situation et les situations semblables ailleurs dans le monde.
Trois semaines plus tard, j'étais en Sierra Leone.

Je ne sais pas si cela sera comme un livre, comment les lecteurs vont le trouver.
Je ne suis pas une écrivaine.
Ce sont juste mes journaux.
Ils sont juste un aperçu dans un monde que je commence juste à comprendre, un monde que je ne pourrais jamais vraiment expliquer avec des mots.

Copyright © 2003 Angelina Jolie



Retour haut de page



NOTES FROM MY TRAVELS - Les missions


Notes from my travels est un livre rassemblant les journaux écrits par Angelina lors de ses nombreuses visites en tant qu'ambassadrice de bonne volonté de l'UNHCR.
Toutes les recettes des ventes de Notes from my travels sont entièrement reversées à l'UNHCR.
Angelina prend à sa propre charge tous les frais consacrés à ses déplacements à chacun de ses voyages (avion, voiture, hôtel).

Notes from my travels se divise en quatre grandes parties, chacune consacrée à une mission dans un pays.


- Mission to Africa - Mission en Afrique -

From February 22 through March 9, 2001, I undertook a mission to learn about and assist refugees under the care of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Sierra Leone and Tanzania.

Du 22 février au 9 mars 2001, je me suis engagée à une mission pour apprendre et aider les réfugiés sous la protection de l'UNHCR en Sierra Leone et en Tanzanie.

Extrait Mission to Africa (PDF - non traduit)


Mission to Cambodia - Mission au Cambodge -

From July 16 through July 27, 2001, I undertook a mission on behalf of UNCHR to Cambodia.

Du 16 juillet au 27 juillet 2001, je me suis engagée à une mission pour le compte de l'UNHCR au Cambodge.

Extrait Mission to Cambioda (PDF - non traduit)


Mission to Pakistan - Mission au Pakistan -

During August 17 through August 26, 2001, I undertook a mission on behalf of UNCHR to visit Afghan refugees in Pakistan.

Du 17 août au 26 août 2001, je me suis engagée à une mission pour le compte de l'UNHCR pour visiter des réfugiés afghans au Pakistan.

Extrait Mission to Pakistan (PDF - non traduit)


Mission to Ecuador - Mission en Equateur -

On June 6, 2002, I undertook a mission to learn about and assist refugees under the care of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Ecuador.

Le 6 juin 2002, je me suis engagée à une mission pour apprendre et aider les réfugiés sous la protection de l'UNHCR en Equateur.

Extrait Mission to Ecuador (PDF - non traduit)



Retour haut de page



QUELQUES PHOTOS ISSUES DE NOTES FROM MY TRAVELS


Notes from my travels - Recto / Verso
Notes from my travels - Recto / Verso
Dans un camp de réfugiés afghans à Jalozai au Pakistan
Dans un camp de réfugiés afghans à Jalozai au Pakistan
Dans un camp de réfugiés afghans à Loralai au Pakistan
Dans un camp de réfugiés afghans à Loralai au Pakistan
Dans un camp de réfugiés afghans à Peshawar au Pakistan
Dans un camp de réfugiés afghans à Peshawar au Pakistan
Avril 2003 - Retour au Cambodge (avec Maddox)
Avril 2003 - Retour au Cambodge (avec Maddox)


Retour haut de page



ANGELINA JOLIE ET L'UNHCR


Angelina a reçu le titre honorifique d'ambassadrice de bonne volonté le 27 août 2001 par le chef du HCR M. Ruud Lubbers.

Angelina s'est rendue dans des camps de réfugiés tout en prenant en charge tous les frais relatifs à ses missions et en partageant les conditions de vie et de travail rudimentaires du personnel du HCR sur le terrain.
En tant qu'ambassadrice de bonne volonté, Angelina a aidé à mieux faire entendre la voix des réfugiés, dont beaucoup vivent dans l'ombre de tragédies oubliées.

Après une décennie d'engagement en tant qu'ambassadrice de bonne volonté du HCR et de plus de 40 missions sur le terrain, à travers le monde, Angelina est nommée envoyée spéciale par le chef du HCR António Guterres le 17 avril 2012.

Angelina assume depuis un rôle plus important pour le HCR en se concentrant sur les crises en menant des actions de sensibilisation et en représentant le HCR et le haut-commissaire Filippo Grandi, nommé le 1er janvier 2016 en, au niveau diplomatique.

Vous pouvez trouver sur Angie's World les différents missions et journaux de bord d'Angelina en cliquant ICI (accès direct)

Vous pouvez trouver sur Angie's World l'histoire de l'UNHCR en cliquant ICI (accès direct)

Vous pouvez accéder au site officiel de l'UNCHR (en français) en cliquant ICI (accès dans une nouvelle fenêtre)


Retour haut de page



QUELQUES PHOTOS D'ANGELINA JOLIE AU COURS DE SES MISSIONS


Nomination ambassadrice de l'UNHCR à Genève le 27 août 2001
Nomination ambassadrice de l'UNHCR à Genève le 27 août 2001
Au camp Kacha Gari à Peshawar au Pakistan le 05 mai 2005
Au camp Kacha Gari à Peshawar au Pakistan le 05 mai 2005
Au camp de réfugiés d'Al Walled en Irak le 28 août 2007
Au camp de réfugiés d'Al Walled en Irak le 28 août 2007
Au camp de réfugiés de Ban Mai Nai Soi en Thaïlande le 04 février 2009
Au camp de réfugiés de Ban Mai Nai Soi en Thaïlande le 04 février 2009
Rencontre avec les dirigeants bosniaques à Sarajevo le 21 août 2010
Rencontre avec les dirigeants bosniaques à Sarajevo le 21 août 2010
A Kaboul en Afghanistan le 02 mars 2011
A Kaboul en Afghanistan le 02 mars 2011
Au centre d'accueil à Lampedusa le 19 juin 2011
Au centre d'accueil à Lampedusa le 19 juin 2011
3ème sommet des Annual Women in the World à New York le 08 mars 2012
3ème sommet des Annual Women in the World à New York le 08 mars 2012
Visite du village Barranca Bermeja en Equateur le 22 avril 2012
Visite du village Barranca Bermeja en Equateur le 22 avril 2012
Visite d'un camp de réfugiés de Za'atri en Jordanie le 10 septembre 2012
Visite d'un camp de réfugiés de Za'atri en Jordanie le 10 septembre 2012
A l'école de Bar Elias dans la vallée de Bekaa au Liban le 12 septembre 2012
A l'école de Bar Elias dans la vallée de Bekaa au Liban le 12 septembre 2012
Au camp de réfugiés Nzolo en République Démocratique du Congo le 25 mars 2013
Au camp de réfugiés Nzolo en République Démocratique du Congo le 25 mars 2013
Au sommet des ministres des affaires étrangères du G8 à Londres le 11 avril 2013
Au sommet des ministres des affaires étrangères du G8 à Londres le 11 avril 2013
Au sommet des ministres des affaires étrangères du G8 à Londres le 11 avril 2013
Au sommet des ministres des affaires étrangères du G8 à Londres le 11 avril 2013
Au conseil de sécurité des Nations Unies à New York le 24 juin 2013
Au conseil de sécurité des Nations Unies à New York le 24 juin 2013
Au conseil de sécurité des Nations Unies à New York le 24 juin 2013
Au conseil de sécurité des Nations Unies à New York le 24 juin 2013
Au camp de Ban Mai Nai Soi en Thaïlande le 20 juin 2014
Au camp de Ban Mai Nai Soi en Thaïlande le 20 juin 2014
Au Palais Buckingham à Londres 10 octobre 2014 - Remise du titre de Dame grand-croix de l’ordre de Saint Michael et Saint Georges par la Reine d'Angleterre Elizabeth II
Au Palais Buckingham à Londres 10 octobre 2014 - Remise du titre de Dame grand-croix de l’ordre de Saint Michael et Saint Georges par la Reine d'Angleterre Elizabeth II
Au Palais Buckingham à Londres 10 octobre 2014 - Remise du titre de Dame grand-croix de l’ordre de Saint Michael et Saint Georges par la Reine d'Angleterre Elizabeth II
Au Palais Buckingham à Londres 10 octobre 2014 - Remise du titre de Dame grand-croix de l’ordre de Saint Michael et Saint Georges par la Reine d'Angleterre Elizabeth II
Au Palais Buckingham à Londres 10 octobre 2014 - Remise du titre de Dame grand-croix de l’ordre de Saint Michael et Saint Georges par la Reine d'Angleterre Elizabeth II
Au Palais Buckingham à Londres 10 octobre 2014 - Remise du titre de Dame grand-croix de l’ordre de Saint Michael et Saint Georges par la Reine d'Angleterre Elizabeth II


Retour haut de page